Datenschutzerklärung

Der Datenschutz meiner Nutzer*innen ist mir sehr wichtig und ich verpflichte mich vollständig dazu, Ihre personenbezogenen Daten zu schützen und ausschließlich gemäß der vorliegenden Datenschutzerklärung zu verwenden und zu speichern.

Die vorliegende Datenschutzerklärung regelt, wie Ihre personenbezogenen Daten verwendet und gespeichert werden. Sie beschreibt, wie Ihre personenbezogenen Daten erfasst, verwendet und weitergegeben werden, wenn Sie meine Website www.cathytranslates.com besuchen.

 

Änderungen an der vorliegenden Datenschutzerklärung
Die vorliegende Datenschutzerklärung wurde zuletzt am 20. März 2025 aktualisiert. Ich behalte mir das Recht vor, jederzeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vorzunehmen; deshalb sollten Sie sie regelmäßig prüfen. Änderungen und Erläuterungen sind nach ihrer Veröffentlichung auf der Website sofort gültig. Bei Änderungen an der vorliegenden Datenschutzerklärung werde ich Sie an dieser Stelle über die Aktualisierungen informieren, damit Sie wissen, welche personenbezogenen Daten ich erfasse, wie ich diese verwende und unter welchen Umständen ich sie gegebenenfalls weitergebe. 

 

Meine Kontaktdaten

Name: Catherine Castling

Website: www.cathytranslates.com

E-Mail-Adresse: cathy@cathytranslates.com

 

Welche personenbezogenen Daten werden von mir erfasst?
Ich erfasse und verarbeite derzeit die folgenden personenbezogenen Daten:

• Ihren Vor- und Nachnamen

• Ihre Anschrift

• Ihre E-Mail-Adresse

• Ihre Telefonnummer

• den Namen Ihres Unternehmens

• sonstige personenbezogene Daten in den persönlichen Dokumenten, die sie an mich übermitteln

• Daten, die durch diese Website unter Nutzung von Cookies erfasst werden, zum Beispiel Informationen zu Browser, Gerät, Land und Länge der Browser-Sitzung.

​

Wie erfasse ich Ihre personenbezogenen Daten?
Die meisten personenbezogenen Daten, die ich verarbeite, werden mir direkt von Ihnen bereitgestellt. Ich erfasse und verarbeite personenbezogene Daten, wenn Sie:

• mit mir Kontakt aufnehmen, um meine Leistungen anzufragen.

• meine Website nutzen oder ansehen und die Nutzung von Cookies akzeptieren.

​

Wie verwende ich Ihre personenbezogenen Daten?
Ich verwende die von Ihnen bereitgestellten Daten, um:

• Sie zu identifizieren, wenn Sie Kontakt mit mir aufnehmen

• die von Ihnen angefragten Leistungen zu erbringen

• Ihnen ein Angebot auszustellen

• Ihre Fragen zu beantworten

• Sie über Ihr Projekt auf dem Laufenden zu halten

• Ihre Projekte an Sie zu liefern

• Ihnen eine Rechnung auszustellen

• Unterlagen und Buchhaltung zu führen

• den beruflichen Verhaltenskodex einzuhalten

• diese Website oder Ihr Nutzungserlebnis zu verbessern.

​

Wie speichere ich Ihre personenbezogenen Daten?
Ihre Daten werden wie folgt sicher gespeichert:

• auf einem passwortgeschützten Laptop

• auf einer passwortgeschützten externen NAS-Festplatte von Synology

• in meinen E-Mails.

​

Ich speichere keine Kund*innendaten auf Cloud-basierten Servern und speichere somit keine Daten außerhalb von Deutschland.

 

Wie werden Ihre personenbezogenen Daten gelöscht?
Ich drucke keine Dokumente aus, die Ihre personenbezogenen Daten enthalten, denn nachhaltige Unternehmenspraktiken und der Schutz von Baumbeständen sind mir sehr wichtig. Elektronische personenbezogene Daten werden regelmäßig nach unserer Zusammenarbeit von mir gelöscht.

 

Wie lange bewahre ich Ihre personenbezogenen Daten auf?
Personenbezogene Daten werden so lange aufbewahrt, wie dies für rechtliche oder Unternehmenszwecke vernünftigerweise notwendig ist.

 

Drittparteien
Ihre personenbezogenen Daten werden von mir nicht zu Marketingzwecken an Dritte weitergegeben oder an diese verkauft.

In folgenden Fällen gebe ich Ihre personenbezogenen Daten an Drittparteien weiter:

• wenn dies erforderlich ist, um die von Ihnen angefragten Leistungen gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu erbringen, die Sie bei Anfrage der Leistungen akzeptiert haben.

• wenn dies laut Gesetz erforderlich ist.

 

 

Welche Rechte haben Sie in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten?
Mir ist wichtig, dass Sie Ihre Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten kennen. Alle Besucher*innen dieser Website haben:

• das Recht auf Auskunft

• das Recht auf Zugang

• das Recht auf Berichtigung

• das Recht auf Löschung

• das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

• das Recht auf Datenübertragbarkeit

• das Recht auf Widerspruch

• bezüglich automatisierter Entscheidungsfindung und Profiling.

 

Wenn Sie von einem dieser Rechte Gebrauch machen möchten, wenden Sie sich bitte an mich, Catherine Castling, unter cathy@cathytranslates.com.

 
Wie können Nutzer*innen dieser Website ihre Einwilligung widerrufen?
Wenn Sie nicht möchten, dass ich Ihre personenbezogenen Daten weiterhin verarbeite, wenden Sie sich bitte an mich, Catherine Castling, unter cathy@cathytranslates.com.

 

Hosting
Diese Website wird von Wix gehostet. Die Datenschutzerklärung von Wix finden Sie hier.

 

 

Cookies
Diese Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Dateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden, wenn Sie bestimmte Websites aufrufen. Sie untersuchen Ihre Nutzungserfahrung auf dieser Website. Weitere Informationen zur Verwendung von Cookies finden Sie in der Cookie-Richtlinie von Wix.

 

Drittanbieter-Cookies
Auf einigen Seiten meiner Website können andere juristische Personen (z. B. soziale Netzwerke) ihre eigenen anonymen Cookies nutzen, um die von ihnen entwickelten Programme und Anwendungen auf Ihre Bedürfnisse abzustimmen.

Ich möchte darauf hinweisen, dass ich keinen Zugriff auf Drittanbieter-Cookies habe; Drittparteien haben wiederum keinen Zugriff auf die personenbezogenen Daten in den Cookies, die ich auf meiner Website nutze.

Sie können die Nutzung von Cookies ablehnen. Rufen Sie dafür die Datenschutz-Rubrik in Ihren Browser-Einstellungen auf, um zu erfahren, wie Sie Cookies blockieren können.

 

Datenschutzerklärungen anderer Websites
Meine Website enthält Links, die zu anderen Websites führen. Die vorliegende Datenschutzerklärung gilt ausschließlich für meine Website; deshalb sollten Sie die jeweiligen Datenschutzerklärungen verlinkter Websites lesen, bevor Sie auf einen Link klicken. Wenn Sie diese Website über einen dieser Links verlassen, habe ich keinerlei Kontrolle über die anderen Websites, ihre Inhalte, ihre Datenschutzerklärungen oder darüber, wie diese Ihre personenbezogenen Daten verwenden. Das Nutzen von Links auf andere Websites erfolgt auf eigene Gefahr.

 

So erreichen Sie mich
Wenn Sie Fragen zu meiner Datenschutzerklärung bzw. Ihren von mir erfassten personenbezogenen Daten haben oder von einem Ihrer Rechte Gebrauch machen möchten, wenden Sie sich bitte an:

Catherine Castling unter cathy@cathytranslates.com

 

Die vorliegende Datenschutzerklärung wurde zuletzt am 20. März 2025 aktualisiert.